n. 504 tortora